resolve difference in array and sequence index numbers
while an item index (usually) starts with "0", sequences/arrays and such in XQuery start with "1"; this is implementation specific to XQuery but the API should expose a generic interface (means: starting with 0)
this currently only concerns note numbers
Edited by Stefan Hynek