fix: lookup of relevant pages

Michelle Weidlingrequested to merge
fix-commons into develop

The lookup for relevant pages in a TEI file has not considered the cases where both transcription and transliteration have provided facsimiles.

Merge request reports