Resolve "Failing imports at commons:get-languages(xs:string)"

Adds missing languages to commons:get-languages.

⚠ Note: Import for one document, 41n22, will still fail because this file is not well-formed.

Closes #275 (closed)