Update src/stemmata.md, src/proverbs.md, src/sayings.md, src/syriacranslation.md, src/arabictranslation.md, src/editionguidelines.md files