Update src/editionguidelines.md

src/editionguidelines.md

@@ -8,7 +8,7 @@ layout: Layout
 
 All texts in the present archive are reserved under a Creative Commons Licence (CC-BY-SA). These texts were created as XML-files with an own scheme and in following the [Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange (in version P5) of the Text Encoding Initiative (TEI)](http://www.tei-c.org/). However, some of the images were reserved under a Creative Commons Licence (CC-BY-SA), too, while others can be used only with a VPN-connection of the University of Göttingen.{.body-2}
 
-In some cases, we were not able to solve every technical problems in this project phase. These issues will be solved in the next phase and are named at the bottom of this page.{.body-2}
+In some cases, we were not able to solve every technical problems in this project phase. These issues will be solved in the next stage and are named at the bottom of this page.{.body-2}
 
 ## Format{.text-h4 .mb-3 .primary--text}
 
@@ -490,11 +490,26 @@ We are using persName for human beings and other impersonated entities like gods
 A complete text passage in the text panel with a biblical reference cannot be marked when it contains more than a line. In such cases, its last line is marked only. 
 
 
+### Displaying of the biblical quotations{.text-h5 .mb-3 .primary--text}
+
+In some cases, the copyist made a wrong correction. In this phase, we were not able to mention the original form, the corrections by the copyist and our supplied form together. In such cases, we left the original form out. 
+
+
+### Additional information cannot be displayed in the text panel{.text-h5 .mb-3 .pt-3 .primary--text}
+
+We were not able to add further information in the text panel. For instance, the information that at least two folia at the end of DFM 430 are missing or that fol. 25rv is placed on a wrong place were not set in this panel. Therefore, these pieces of information were place on the page [Manuscripts](manuscripts.html). In relation to that, we were not able to set a remark in the text panel when another text started on the mapped page.
+
+
 ### Missing space after a tagged word {.text-h5 .mb-3 .pt-3 .primary--text}
 
 In some cases, a space is missing after a tagged word (cf. e.g. DFM 430, fol. 24v line 7-8).
 
 
+### Gaps cannot be displayed{.text-h5 .mb-3 .pt-3 .primary--text}
+
+When the scribe let a gap (e.g. when he was not able to decipher a word) it cannot been displayed yet.
+
+
 ### Separation of a word{.text-h5 .mb-3 .primary--text}
 
 When a word is broken up on two lines, its togetherness is shown in this way:
@@ -511,10 +526,6 @@ Occasionally, the last paranthesis is missing in some documents (e.g. Sachau, fo
 
 In some cases, the vocal points are not displayed as they have been transcribed. An example is 'ܘܟܸܬܒܸܿܬܼ' (taken from NDS 612, fol. 24r, line 11) which is displayed with an additional point below 'beth' (ܘܟܸܬܒܸܼܿܬܼ).
 
-### Gaps cannot be displayed{.text-h5 .mb-3 .pt-3 .primary--text}
-
-When the scribe let a gap (e.g. when he was not able to decipher a word) it cannot been displayed yet.
-
 
 ### Special case: The letter 'resh' with plural-marker{.text-h5 .mb-3 .primary--text}