update src/imprint.md

src/imprint.md

@@ -6,7 +6,11 @@ layout: Layout
 
 # {{ $frontmatter.title }}
 
-## Provider
+## English Version
+
+This is an English translation of the German Impressum (see below). The German version is the legally binding version.
+
+### Provider
 
 The provider of this website in the legal sense is the Göttingen State and University Library:
 
@@ -30,13 +34,13 @@ Phone: +49 (0) 551 – 39 0
 Fax: +49 (0) 551 – 39 9612  
 [poststelle@uni-goettingen.de](mailto:poststelle@uni-goettingen.de)
 
-## Responsible supervisory authority
+### Responsible supervisory authority
 
 Georg-August-Universität Göttingen Stiftung Öffentlichen Rechts, Stiftungsausschuss Universität (§§ 59 Abs. 2, 60 Abs. 2 Satz 2 Nr. 7,60 a Abs. 1 NHG), Wilhelmsplatz 1, 37073 Göttingen
 
 Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz: DE 152 336 201
 
-Inhaltlich Verantwortliche gemäß § 55 Abs. 2 RStV:
+Responsible for content according to § 55 para. 2 RStV:
 
 Prof. Dr. Reinhard Gregor Kratz  
 Georg-August-Universität Göttingen  
@@ -56,18 +60,93 @@ Platz der Göttinger Sieben 1
 
 Tel.: +49 (0) 551 39-24924
 
-## Responsible data protection officer
+### Responsible data protection officer
 
 [Data Protection Officer of the University of Göttingen (without UMG)](https://www.uni-goettingen.de/en/576209.html)
 
-## Privacy policy
+### Privacy policy
 
 Information on data privacy can be found on the Data privacy INTERNAL LINK page.
 
-## Disclaimer
+### Disclaimer
 
 Despite careful control of the content, we assume no liability for the content of external links. The operators of the linked pages are solely responsible for their content.
 
-## Licence
+### Licence
 
 All content developed as part of the Ahiqar Project and accessible on this website is licensed under [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0).
+
+## German Version
+
+Diese deutsche Fassung ist die rechtlich verbindliche Fassung.
+
+### Anbieter
+
+Anbieter dieser Internetpräsenz ist im Rechtssinne die Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen:
+
+Georg-August-Universität Göttingen
+Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
+Platz der Göttinger Sieben 1
+37073 Göttingen
+
+Tel.: +49 (0) 551 – 39 5212
+Fax: +49 (0) 551 – 39 5222
+[sekretariat@sub.uni-goettingen.de](mailto:sekretariat@sub.uni-goettingen.de)  
+[www.sub.uni-goettingen.de](http://www.sub.uni-goettingen.de/)
+
+Die Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen wird vertreten durch den leitenden Direktor Dr. Wolfram Horstmann. Die SUB Göttingen ist als zentrale Einrichtung eine organisatorische, rechtlich nicht selbständige Einheit der Georg-August-Universität Göttingen. Die Georg-August-Universität Göttingen ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Sie wird durch den Präsidenten Prof. Dr. Metin Tolan gesetzlich vertreten.
+
+Georg-August-Universität Göttingen
+Wilhelmsplatz 1
+37073 Göttingen
+
+Tel.: +49 (0) 551 – 39 0
+Fax: +49 (0) 551 – 39 9612
+[poststelle@uni-goettingen.de](mailto:poststelle@uni-goettingen.de)
+
+### Zuständige Aufsichtsbehörde
+
+Georg-August-Universität Göttingen Stiftung Öffentlichen Rechts, Stiftungsausschuss Universität (§§ 59 Abs. 2, 60 Abs. 2 Satz 2 Nr. 7,60 a Abs. 1 NHG), Wilhelmsplatz 1, 37073 Göttingen
+
+Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz: DE 152 336 201
+
+Inhaltlich Verantwortliche gemäß § 55 Abs. 2 RStV:
+
+Prof. Dr. Reinhard Gregor Kratz
+Georg-August-Universität Göttingen
+Theologische Fakultät
+Platz der Göttinger Sieben 2
+37073 Göttingen
+
+Tel.: +49 (0) 551 – 39 27130
+
+und
+
+Zeki Mustafa Doğan  
+Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek  
+Abteilung Digitale Bibliothek  
+Platz der Göttinger Sieben 1  
+37073 Göttingen
+
+Tel.: +49 (0) 551 39-24924
+
+### Zuständiger Datenschutzbeauftragter
+
+[Datenschutzbeauftragter der Universität Göttingen (ohne UMG)](https://www.uni-goettingen.de/de/576209.html)
+
+### Datenschutzhinweis
+
+Hinweise zum Datenschutz finden Sie auf der Seite Data privacy INTERNAL LINK. 
+
+### Haftungshinweis
+
+Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren BetreiberInnen verantwortlich.
+
+### Lizenz
+
+Alle im Rahmen des Ahiqar Projektes erarbeiteten und auf dieser Website zugänglichen Inhalte sind gemäß [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lizenziert.
+
+
+
+
+