update src/editionguidelines.md

Kristine Voigtrequested to merge
kvoigt1-develop-patch-67071 into develop

added TEI Encoding from dariah wiki

Merge request reports