Feature/merge panels

Mathias Goebelrequested to merge
feature/merge-panels into develop

This MR merges the Treeview and the Metadata panel together and puts them into tabs.

It should be preceded by !138 (closed)

Closes #241 (closed).

Edited by Michelle Weidling

Merge request reports