style: adjust padding in tree view

Nils Windischrequested to merge
issue/adjust-padding-in-tree-view into develop

adding missing padding right and adjust general padding; saves space.

closes #255 (closed)

Merge request reports