refactor: move misc icons when header string is deactivated

closes #264 (closed)

deactivate "headers" "info" as in set to false in index.template.html and see the misc icons (lang/color/info) shift next to the toggle buttons.