fix: dark mode contrast issues

affects the annotations panel only

Test it:

• switch your OS to dark mode
• see the floating action button adapt the right colors
• see the list of annotation adapt correct contrasted colors

Please note: Text in the panel still looks off. This MR is not concerned with that, it's an issue with the support CSS.