refactor: move add/remove annotation to store
In order to provide annotation selecting from the content panel we need to ensure that there is one central place where this happens. Having this functionality as a sotre action it can be called from different components.