refactor: move filtering annotations to store
Continuing reliefing the Annotations comp from its burden to perform all of the logic. The result of filtering annotations is an important info for several more parts of the application. Having this we can outsource more actually contents panel features like Tooltip. And add text clicking next to it.