fix: adapt to role array instead of string and show first element

Displays the first element of role array. Updates e2e tests accordingly including new mock files.