* Update README.md

* docs: add Docker Compose plugin as requirement

* docs: use docker compose

---------

Co-authored-by: Michelle Weidling <weidling@sub.uni-goettingen.de>