Update routes.py

This MR changes the subject and body in the email send out to the submitter afte job completion as suggested in #58 (closed).

requested review from @bertels

assigned to @c.fortmanngrote

requested review from @c.fortmanngrote and removed review request for @bertels

mentioned in commit a324fa43

merged