chore: Bump version to 2.7.3

Note: It looks like the version had been previously bumped to 2.7.2,
though the corresponding dependency has not yet been upgraded in
`edx-platform`.