Update the missing translations of ja_JP and pt_PT languages.

chore: updated security contact email

This adds a new warning in Studio for LTI 1.1/1.2 consumer components if the 
specified `lti_id` is not valid for the current course. It doesn't block you 
from setting an invalid ID, in case you're setting the ID first in the XBlock, 
then later in Advanced Settings.

Python Requirements Update

* feat: only add acs scope when proctoring

* feat: helper function to get token scopes

* feat: improved scope helper functions

* test: tests for new acs filtering

* test: improved test coverage for proctoring scopes

* chore: version bump

* docs: changelog update

* fix: removed duplicate test

docs: fix translations update instructions

Fixes compatibility issue with recent LMS changes to refactor item/module/block/descriptor terminology.

* feat: support assessment control claims

* test: unit tests

* feat: ACS scope handling

* fix: correct acs url

* fix: removed drafted signal code

* test: added permissions test

* docs: added note on individual file testing

* docs: moved unit testing notes to readme

* chore: version bump

* temp: broken code to filter ACS scope perms

- Tried to create a filter in the access_token end point to only add the ACS scope only when proctoring is enabled
- This seems to hard to do without causing a circular dependency

* fix: removed filter for ACS access token

---------

Co-authored-by: Zach Hancock <zhancock@edx.org>

* feat: support assessment control claims

* test: unit tests

* docs: docstring update

* feat: only enable ACS on start message

build: bump library version and add CHANGELOG entry

I neglected to bump the library version and update the CHANGELOG for the changes made in #363. This commit corrects that.

feat: add full name as a LTI PII field

Python Requirements Update

This commits adds the ability to share a learner's full name in both LTI 1.1 and LTI 1.3 launches. In LTI 1.1, the full name is sent as the "lis_person_name_full" LTI parameter. In LTI 1.3, the full name is sent as the "name" ID token claim.

The full name corresponds to the learner's name as recorded by the UserProfile model in the LMS.

Enabling the transmission of full name in either version of LTI follows the existing pattern for PII sharing. In order for full name to be shared via an LTI launch, the CourseAllowPIISharingInLTIFlag configuration model must be enabled for the course, and the "Request user's full name" XBlock field must be enabled in the XBlock describing the particular LTI integration.

Please note that this commit does not add the ability to share a learner's full name via the LTI 1.3 Names and Role Provisioning Services context membership endpoint because that behavior already exists.

* Adds support for compiling, loading, and translating JavaScript translations

feat: standardize translation directory for i18n_tool

feat: add logging for access token view and key handlers

This commit adds logging for error cases in the access_token_endpoint view and the key handler classes. This will make it easier to debug issues with requesting or using LTI 1.3 access tokens.

Co-authored-by: Varsha <46579265+varshamenon4@users.noreply.github.com>

Refs: FC-0012 OEP-58

closes #354

* feat: translation safe pii dialogue

* feat: extract translations