This MR aims to reduce the memory needed by the eXist-db Docker to 1 GB.
It also switches eXist's data storage from a bind mount to a volume.
build.properties
/cc Mathias Göbel, Frank Schneider, Michelle Weidling