Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 73e0ee62 authored by Nils Windisch's avatar Nils Windisch :coffee:
Browse files

style: formatting, markdown and tables

parent f17a6ee8
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
Pipeline #226572 passed
Stage: pre-build
Stage: build
Stage: deploy_to_server
Stage: pages
Stage: preserve-pages
Stage: deploy
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
src/parables.md
+ 12
− 0
View file @ 73e0ee62
......@@ -10,6 +10,9 @@ layout: Layout
### Tab. 1: Proverbs of Ahiqar – missing in SMMJ 162, BL Add. 7200, Sachau 162 {.text-h5 .primary--text}
<div class="v-data-table theme--light">
<div class="v-data-table__wrapper">
| Nos. | Content (English, Syriac) | **Cambridge Add. 2020** | **BL Or. 2313** | **BnF syr. 434** | **Aleppo SCAA 7/229** | **NDS 611 &** **612** | **Sachau 336** | Mingana syr. 433 | **Ms. Graffin** | **BnF syr. 422** | **Strasb. S4122, Harvard syr. 80, Sado 9** | Mosul DFM 430 | |
| ---- | ------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------ | :---------------: | :----------------: | :---------------------: | :---------------------: | :--------------: | :----------------: | :---------------: | :----------------: | :------------------------------------------: | :-------------: | :----: |
| 1 | My son, he who does not hear with his ears, they make himhear with the nape of his neck. | ܒܪܝ ܡܿܢ ܕܠܐ ܫܡܥ ܡܼܢ ܐܕܢܘܗ̈ܝ ܡܼܢ ܒܣܬܪ ܩܕܠܗ ܡܫܡܥܝܼܢ ܠܗ | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 9 | 1* | 1 | [lost] | 1* | 1* |
......@@ -56,8 +59,14 @@ layout: Layout
| X2 | You have been to me like a partridge that was not able to save itself from death. However, it gathered around it his friends and he made sink them to murder. | ܗܘܸܝܬܿ ܠܝ ܐܝܟ ܚܓܠܼܐ ܕܠܐ ܡܦܿܨܐ ܢܦܫܗ ܡܼܢ ܡܘܬܐ܂ ܘܠܚܒܼܪ̈ܘܗܝ ܠܘܬܼܗ ܡܟܲܢܫ ܘܡܛܿܒܥ ܠܗܘܢ ܒܩܛܠܐ܂ | | | | | | | | | | | |
| X3 | My son, you have to me like a man who despise the oxes [and] let them alive. | ܐܝܟ ܐܢܫ ܕܒܣܪ | | | | | | | | | | | |
</div>
</div>
### Tab. 2: Proverbs of Ahiqar – presence in the textual witnesses{.text-h5 .pt-6 .primary--text}
<div class="v-data-table theme--light">
<div class="v-data-table__wrapper">
| Nos. | Content (English, Syriac) | **Appearances** | **Textual witnesses** | |
| ---- | ------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------ | :-------------------: | ------------------------------------------------------------ |
| 1 | My son, he who does not hear with his ears, they make himhear with the nape of his neck. | ܒܪܝ ܡܿܢ ܕܠܐ ܫܡܥ ܡܼܢ ܐܕܢܘܗ̈ܝ ܡܼܢ ܒܣܬܪ ܩܕܠܗ ܡܫܡܥܝܼܢ ܠܗ | 10 | Cambridge Add. 2020, BL Or. 2313, BnF syr. 434, SCAA 7/228, NDS 611, NDS 612, Ms. Graffin, Strasbourg S4122, Harvard syr. 80, Sado 9 |
......@@ -103,3 +112,6 @@ layout: Layout
| X1 | My son, the old-age of the eagle is better than the youth of the vulture. | ܒܸܪܝ ܛܵܒܼܐ ܣܲܝܒܿܘܲܬܹܗ ܕܢܹܫܵܪܐ ܡܼܢ ܥܠܲܝܡܘܼܬܼܗ ܕܟܼܘܼܕܪܵܐ܀ | 2 | Aleppo SCAA 7/229, Sachau 336 |
| X2 | You have been to me like a partridge that was not able to save itself from death. However, it gathered around it his friends and he made sink them to murder. | ܗܘܸܝܬܿ ܠܝ ܐܝܟ ܚܓܠܼܐ ܕܠܐ ܡܦܿܨܐ ܢܦܫܗ ܡܼܢ ܡܘܬܐ܂ ܘܠܚܒܼܪ̈ܘܗܝ ܠܘܬܼܗ ܡܟܲܢܫ ܘܡܛܿܒܥ ܠܗܘܢ ܒܩܛܠܐ܂ | 4 | Sachau 336, Strasbourg S4122, Harvard syr. 80, Sado 9 |
| X3 | My son, you have to me like a man who despise the oxes [and] let them alive. | ܐܝܟ ܐܢܫ ܕܒܣܪ | 3 | Strasbourg S4122, Harvard syr. 80, Sado 9 | {.body-2}
</div>
</div>
src/sayings.md
+ 10
− 4
View file @ 73e0ee62
......@@ -8,6 +8,9 @@ layout: Layout
## Tab. 1: Sayings of Ahiqar (missing in BnF syr. 434 & BL Or. 2313) {.text-h4 .mb-3 .primary--text}
<div class="v-data-table theme--light">
<div class="v-data-table__wrapper">
| Content | Manuscripts | | | | | | | | | | | | | |
| -------------- | ------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------ | ----------------------- | ---------------------- | -------------------- | ---------------- | -------------- | -------------- | ------------ | ---------------- | -------------------------------------- | ----------------------------- | ---------- | ------------- |
| Nos. | English | Syriac | **Cambridge Add. 2020** | **Jerusalem SMMJ 162** | **Aleppo SCAA 7229** | **BL Add. 7200** | **Sachau 162** | **Sachau 336** | Mingana 433 | **BnF syr. 422** | **Strasbourg S4122 & Harvard syr. 80** | **Ms Graffin, NDS 611 & 612** | **Sado 9** | DFM 430 |
......@@ -109,7 +112,8 @@ layout: Layout
| D3 | My son, strength cannot withstand four [elements]: Armies of satraps, an evil lifestyle, a crafty conscience, and a fraud flock. | ܒܹܿܪܝ ܥܲܡ ܐܲܪ̈ܒܲܥ ܠܵܐ ܡܲܨܝܵܐ ܕܲܢܟܲܬܲܪ ܐܘܚܕܵܢܵܐ܂ ܚܲܝ̈ܠܵܘܵܬܼܵܐ ܕܣܵܛܵܪ̈ܦܵܐ܂ ܘܒܼܝܼܫܘܼܬܼ ܕܘܼܒܵܪܵܐ܂ ܘܬܹܐܪܬܵܐ ܢܟܼܝܼܠܬܵܐ܂ ܘܥܘܼܠܒܲܢ ܡܲܪܥܝܼܬܼܵܐ | | | | | | | | | | | | |
| D4 | My son, four other [elements]: intelligent and foolish [man], rich and poor [man]. | ܘܡܹܣܟܹܿܢܵܐ܂܂ ܒܹܪܝ ܐܸܪܒܲܥ ܨܸܒܼܘܼܵܬܼܵܐ ܐ̄ܚܪܹ̈ܢܝܵܬܼܵܐ܂ ܝܵܕܼܘܿܥܵܐ ܘܣܲܟܼܠܵܐ܂ ܘܥܲܬܿܝܼܪܵܐ | | | | | | | | | | | | |
</div>
</div>
1-75: Syriac text according to Cambridge Add. 2020
......@@ -125,11 +129,10 @@ D: Syriac text according to Mosul DFM 430
No Proverbs of the first part are transmitted in the manuscripts Paris BnF syr. 434 and BL Or. 2313
## Tab. 2 {.text-h4 .mb-3 .primary--text}
<div class="v-data-table theme--light">
<div class="v-data-table__wrapper">
| Nos. | English | Syriac | **Appearances** | **Textual witnesses** |
| -------------- | ------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------ | --------------- | --------------------- |
......@@ -231,3 +234,6 @@ No Proverbs of the first part are transmitted in the manuscripts Paris BnF syr.
| D2 | My son, who is steadfast in true kindness, receive honour in current and inheritance in the coming [time]. | ܒܹܪܝ ܡ̇ܢ ܕܐܸܫܬܲܕܲܪ ܒܪܵܚܡܘܼܬܼܵܐ ܫܲܪܝܼܪܬܵܐ ܩܲܒܸܿܠ ܐܝܼܩܵܪܵܐ ܕܗܲܪܟܵܐ ܘܝܲܪܬܿܘܼܬܼܵܐ ܒܕܲܥ[ܬ]ܝܼܕܼ܀ | 1 | Mosul DFM 430 |
| D3 | My son, strength cannot withstand four [elements]: Armies of satraps, an evil lifestyle, a crafty conscience, and a fraud flock. | ܒܹܿܪܝ ܥܲܡ ܐܲܪ̈ܒܲܥ ܠܵܐ ܡܲܨܝܵܐ ܕܲܢܟܲܬܲܪ ܐܘܚܕܵܢܵܐ܂ ܚܲܝ̈ܠܵܘܵܬܼܵܐ ܕܣܵܛܵܪ̈ܦܵܐ܂ ܘܒܼܝܼܫܘܼܬܼ ܕܘܼܒܵܪܵܐ܂ ܘܬܹܐܪܬܵܐ ܢܟܼܝܼܠܬܵܐ܂ ܘܥܘܼܠܒܲܢ ܡܲܪܥܝܼܬܼܵܐ | 1 | Mosul DFM 430 |
| D4 | My son, four other [elements]: intelligent and foolish [man], rich and poor [man]. | ܘܡܹܣܟܹܿܢܵܐ܂܂ ܒܹܪܝ ܐܸܪܒܲܥ ܨܸܒܼܘܼܵܬܼܵܐ ܐ̄ܚܪܹ̈ܢܝܵܬܼܵܐ܂ ܝܵܕܼܘܿܥܵܐ ܘܣܲܟܼܠܵܐ܂ ܘܥܲܬܿܝܼܪܵܐ | 1 | Mosul DFM 430 |
</div>
</div>
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment