Add automatic versioning via CI/CD pipeline

Update .gitlab-ci.yml so that after a push on the main branch

• the version of website is automatically increased
• a new docker image is built
• the version of website-helm is automatically increased
• the commit of the new docker image is referened in website-helm